1 00:00:06,000 --> 00:00:07,240 - Ooh! - Da! 2 00:00:07,280 --> 00:00:08,840 Do sada u mom teškom udaru 3 00:00:08,880 --> 00:00:11,240 serija o aktualnim događajima o japanskoj kulturi... 4 00:00:11,280 --> 00:00:13,960 - Što to radiš? - Uspješno sam obeščastio 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,040 - Sjeverni otoci... - To je užasno. 6 00:00:16,080 --> 00:00:18,880 Stavljen na popis za praćenje na kopnu... 7 00:00:18,920 --> 00:00:21,960 Osjećam se kao perverznjak. 8 00:00:22,000 --> 00:00:23,520 I zakucao se s redovnikom 9 00:00:23,600 --> 00:00:25,199 da nikada nećemo govoriti opet. 10 00:00:25,200 --> 00:00:27,520 Da, potpuno smo goli. 11 00:00:27,560 --> 00:00:30,080 Ovaj put... ovo. 12 00:00:30,120 --> 00:00:32,880 ♪ Dodirni me, dotakni me sada. ♪ 13 00:00:32,920 --> 00:00:35,240 - Trainspotters. - Trainspotters. 14 00:00:35,280 --> 00:00:37,000 Jeste li na kraju upoznati neke cure? 15 00:00:38,880 --> 00:00:42,080 Asa! Asa! Asa! Asa! Asa! 16 00:00:57,200 --> 00:01:00,520 Napokon sam stigao u užurbano središte onoga o čemu većina nas razmišlja 17 00:01:00,560 --> 00:01:03,880 kad čujemo Japan: Tokio. 18 00:01:03,920 --> 00:01:05,800 Dakle, kako započeti? 19 00:01:05,840 --> 00:01:07,976 Užasno zabavan snimak da sam ja najviša osoba 20 00:01:08,000 --> 00:01:09,880 u liftu, možda. 21 00:01:09,920 --> 00:01:13,920 Ili bismo možda trebali postaviti naše znamenitosti malo više. 22 00:01:17,280 --> 00:01:19,280 vjerovali ili ne, sve što ćete vidjeti 23 00:01:19,360 --> 00:01:20,920 kroz prozor ovog helikoptera 24 00:01:21,000 --> 00:01:23,880 započeo život prije više od 900 godina 25 00:01:23,920 --> 00:01:26,560 kao ribarsko selo zvano Edo. 26 00:01:26,640 --> 00:01:31,160 Ovo je najveće urbano područje na planetu. 27 00:01:31,200 --> 00:01:33,400 38 milijuna ljudi. 28 00:01:33,440 --> 00:01:35,320 Također je, naravno, 29 00:01:35,360 --> 00:01:37,120 većim dijelom uništena u Drugom svjetskom ratu 30 00:01:37,160 --> 00:01:39,480 američkim vatrenim bombardiranjem. 31 00:01:39,520 --> 00:01:43,200 Većina onoga što vidite danas je očito poslijeratna. 32 00:01:43,240 --> 00:01:44,761 I onda, naravno, ne smiješ zaboraviti 33 00:01:44,800 --> 00:01:46,880 da je Godzilla, po mom mišljenju, 34 00:01:46,920 --> 00:01:50,080 je uništio Tokio najmanje 15 puta. 35 00:01:51,680 --> 00:01:53,880 O, moj Bože, evo ga sada. Ne, nije. 36 00:01:53,920 --> 00:01:57,240 Kao i obično, dogovorio sam sastanak s lokalnim vodičem, 37 00:01:57,280 --> 00:02:00,200 pa sletim svojim helikopterom u jednoj od mirnijih ulica 38 00:02:00,240 --> 00:02:01,720 i idi ga pronaći. 39 00:02:01,760 --> 00:02:04,240 Vjerojatno na prikladno epsko mjesto. 40 00:02:04,280 --> 00:02:05,840 Konnichiwa. 41 00:02:07,480 --> 00:02:09,640 Što od ovoga znači "mačke"? 42 00:02:13,720 --> 00:02:15,080 Konnichiwa. 43 00:02:17,040 --> 00:02:19,280 Zdravo, maco. 44 00:02:19,320 --> 00:02:20,440 Rekao sam, "Zdravo, maco." 45 00:02:20,520 --> 00:02:21,720 Morat ćeš me ubiti. 46 00:02:21,760 --> 00:02:23,159 Operite ruke, molim vas. 47 00:02:23,160 --> 00:02:25,440 Hvala. 48 00:02:25,520 --> 00:02:26,960 „Bez blica, molim. Ne držite mačku. 49 00:02:27,000 --> 00:02:29,040 “Nemoj davati hranu i piće mačkama. 50 00:02:29,080 --> 00:02:31,160 Ako si ti nanio ozljedu, samo prva pomoć." 51 00:02:31,240 --> 00:02:32,400 - U redu. - Hvala. 52 00:02:32,440 --> 00:02:34,520 zdravo 53 00:02:34,560 --> 00:02:37,520 Mačji kafići poput ovog nedavno su započeli 54 00:02:37,560 --> 00:02:39,360 izvirući ovdje i tamo na zapadu, 55 00:02:39,400 --> 00:02:42,240 ali kao i obično s letovima hirovitog ludila, 56 00:02:42,280 --> 00:02:45,360 Japan je daleko ispred krivulje. 57 00:02:45,400 --> 00:02:46,736 u Tokiju, možete pronaći tematske kafiće 58 00:02:46,760 --> 00:02:48,720 za pse, kuniće, 59 00:02:48,760 --> 00:02:52,120 zmije, sove, ježevi, roboti... 60 00:02:52,160 --> 00:02:54,000 Ovo je za lude mačke. 61 00:02:56,000 --> 00:02:58,440 Pa, prilično je zeznuto. 62 00:02:58,480 --> 00:03:00,200 Mislim da ću imati jedan od onih 63 00:03:00,240 --> 00:03:02,320 s čipsom i povrćem. 64 00:03:03,360 --> 00:03:04,720 Mislim da bi trebao izabrati 65 00:03:04,760 --> 00:03:06,520 koja mačka željeli biste se upoznati. 66 00:03:06,560 --> 00:03:09,720 Yukinojou. Ragdoll. 67 00:03:09,760 --> 00:03:12,320 Mislim da bi to moglo biti... 68 00:03:12,360 --> 00:03:15,800 taj? sedam. jao 69 00:03:16,840 --> 00:03:18,320 Konnichiwa. 70 00:03:18,360 --> 00:03:20,400 - Konnichiwa. - Jeste li vi gospodin James May? 71 00:03:20,440 --> 00:03:21,640 jesam 72 00:03:21,680 --> 00:03:23,480 Pozdrav, gospodine. Uh, velika mi je čast. 73 00:03:23,520 --> 00:03:25,320 Moje ime je Samuraj Yujiro. 74 00:03:25,360 --> 00:03:26,960 - Oh, ti si Yujiro. - da 75 00:03:27,000 --> 00:03:28,616 oprosti Mislio sam da jesi luda mačka osoba. 76 00:03:28,640 --> 00:03:30,840 Konnichiwa. 77 00:03:30,880 --> 00:03:33,320 - Konnichiwa. - Sumimasen. Sumimasen. 78 00:03:33,360 --> 00:03:35,336 - Tvoj japanski je bolji nego već moj. - Fantastično. 79 00:03:35,360 --> 00:03:36,656 - da - Jeste li stvarno samuraj? 80 00:03:36,680 --> 00:03:39,280 odlučio sam obući se kao samuraj. 81 00:03:39,320 --> 00:03:41,440 - Točno. - Jer, doslovno, 82 00:03:41,480 --> 00:03:43,920 "samuraj" dolazi iz riječ "saburau". 83 00:03:43,960 --> 00:03:45,440 Znači "služiti gospodaru". 84 00:03:45,480 --> 00:03:48,600 Tako sam odlučio Želim da budeš moj gospodar. 85 00:03:48,640 --> 00:03:50,120 I bit ću tvoj samuraj. 86 00:03:50,160 --> 00:03:51,600 Ja ću biti sluga. 87 00:03:51,640 --> 00:03:53,560 - Dakle, mogu li te zvati gospodaru? - Hm... 88 00:03:53,600 --> 00:03:54,960 Gospodar James? 89 00:03:55,000 --> 00:03:57,480 Pa, malo je čudno, ali, hm... 90 00:03:57,520 --> 00:03:59,720 u redu Zvat ću te "sensai." 91 00:03:59,760 --> 00:04:01,720 - Oh, sensei. Sensei, da. - Sensei. oprosti 92 00:04:01,760 --> 00:04:03,240 "Sensai" znači "dezodorans". 93 00:04:03,280 --> 00:04:04,800 - Dobro, tako ću te zvati. - Da. 94 00:04:04,840 --> 00:04:06,160 Sensei, u redu. 95 00:04:06,200 --> 00:04:07,520 Majstor James. 96 00:04:07,560 --> 00:04:10,560 - Da? - Znate li pojam sakura? 97 00:04:10,600 --> 00:04:11,960 To je... Čekaj. 98 00:04:12,000 --> 00:04:13,720 Sakura je trešnjin cvijet. 99 00:04:13,760 --> 00:04:15,240 Apsolutno, gospodine. 100 00:04:15,280 --> 00:04:17,280 Došli ste na savršen dan. 101 00:04:17,320 --> 00:04:20,360 Sakura danas je jako lijepa. 102 00:04:20,400 --> 00:04:24,320 Bit će mi velika čast ako te mogu oteti 103 00:04:24,360 --> 00:04:26,320 cijelim putem do velikog trešnjinog cvijeta. 104 00:04:26,360 --> 00:04:28,120 Bi li to bilo u redu, gospodine? Mogu li te odvesti? 105 00:04:28,160 --> 00:04:30,560 Da, ali možemo samo nastaviti cijev ako želiš, to je u redu. 106 00:04:31,240 --> 00:04:34,360 Nekoliko kratkih dana u godini, 107 00:04:34,440 --> 00:04:35,799 stabla trešnje slavni cvijet, 108 00:04:35,800 --> 00:04:38,720 tuširanje parkova u Japanu posvuda 109 00:04:38,760 --> 00:04:41,000 s nevjerojatnim ružičastim laticama. 110 00:04:41,040 --> 00:04:43,120 Ali ne mogu baš platiti pozornost na bilo što od toga. 111 00:04:43,160 --> 00:04:45,560 Zaprepašten sam moj novi samurajski dezodorans. 112 00:04:45,600 --> 00:04:46,640 Uh, tim putem. 113 00:04:46,680 --> 00:04:48,920 Nakon mira ruralnog Japana, 114 00:04:49,000 --> 00:04:50,320 Yujiro je poput samog Tokija: 115 00:04:50,360 --> 00:04:53,720 veći, luđi i mnogo glasniji. 116 00:04:53,760 --> 00:04:56,480 - Uh, gospodaru Jamesu. - Da, nemate zvati me gospodaru, to je... 117 00:04:56,520 --> 00:04:57,799 U redu, u redu, gospodine. 118 00:04:57,800 --> 00:05:01,000 - Master James, jeste li veliki ljubitelj kobasica? - Ne. 119 00:05:01,040 --> 00:05:05,200 Zašto si me izveo na ružičastom labudu-patku? 120 00:05:05,240 --> 00:05:06,520 Jašemo se na ružičastoj patki 121 00:05:06,560 --> 00:05:08,600 jer trešnja cvjeta također su ružičaste. 122 00:05:08,640 --> 00:05:10,240 - Da, to ima smisla. - da 123 00:05:12,640 --> 00:05:15,120 Napokon se uspijevam usredotočiti Yujirov entuzijazam 124 00:05:15,160 --> 00:05:16,360 natrag na trešnjin cvijet. 125 00:05:16,440 --> 00:05:18,799 Ovo je sakura... 126 00:05:18,800 --> 00:05:20,640 U Japanu, njihovo kratko cvjetanje slavi se 127 00:05:20,680 --> 00:05:22,680 kao simbol života... 128 00:05:22,720 --> 00:05:24,360 Lijepo ali tragično kratko. 129 00:05:24,440 --> 00:05:26,000 Baš kao Richard Hammond. 130 00:05:26,040 --> 00:05:28,160 Građani Tokija će uzeti slobodan dan 131 00:05:28,200 --> 00:05:31,000 sjediti ispod sakure, 132 00:05:31,040 --> 00:05:33,960 a Yujiro mi kaže da ima neki prijatelji rade upravo to. 133 00:05:34,000 --> 00:05:37,040 A ovo su moji momci, moji prijatelji. 134 00:05:37,080 --> 00:05:38,600 - Tvoji prijatelji, tvoji momci. - Da. 135 00:05:38,640 --> 00:05:40,360 James May... 136 00:05:40,400 --> 00:05:42,360 Konnichiwa. Konnichiwa. 137 00:05:42,400 --> 00:05:44,800 Konnichiwa. Arigato. 138 00:05:44,840 --> 00:05:47,000 Cipele. 139 00:05:47,040 --> 00:05:48,240 Oh, cipele, cipele. 140 00:05:48,280 --> 00:05:50,200 Cipele! 141 00:05:50,240 --> 00:05:51,920 - da - Sumimasen. 142 00:05:51,960 --> 00:05:54,680 - Skidanje cipela. - da Da, da. 143 00:05:54,720 --> 00:05:55,960 - Živjeli. - da 144 00:05:56,000 --> 00:05:59,040 Ne, ne živjeli! Moramo to učiniti na japanski način. 145 00:05:59,080 --> 00:06:01,320 James... Kanpai! 146 00:06:01,360 --> 00:06:03,040 Kanpai! 147 00:06:07,040 --> 00:06:08,400 Jeste li gladni? 148 00:06:08,440 --> 00:06:09,840 - Objesan... gladan? - Ne baš. 149 00:06:09,880 --> 00:06:11,560 - Da, da, da... - U redu, da. 150 00:06:11,600 --> 00:06:13,400 - Da, gladan sam. - Moraš reći da. 151 00:06:13,440 --> 00:06:14,920 - da - Moraš reći da. 152 00:06:14,960 --> 00:06:16,640 - Da, dobro, da. - Japanski bento. 153 00:06:16,680 --> 00:06:18,640 - da japanski bento. Vau...! 154 00:06:18,680 --> 00:06:20,056 - Oh, to izgleda fantastično. Da. - O moj Bože! 155 00:06:20,080 --> 00:06:21,760 - da - Vau...! 156 00:06:21,800 --> 00:06:24,560 - Tko ga je napravio? - Oh, uh, moja... žena. 157 00:06:24,600 --> 00:06:26,960 Njegova ga je žena napravila za vas! 158 00:06:27,000 --> 00:06:28,640 Bože moj! 159 00:06:28,680 --> 00:06:31,440 Ah, tišina, mirni trešnjin cvijet. 160 00:06:31,480 --> 00:06:33,280 - Dakle, majstore James. - Da? 161 00:06:33,320 --> 00:06:36,280 Japanci vole tzv... 162 00:06:36,320 --> 00:06:38,920 - "kratkoća života". - Pa, u tome i jest stvar 163 00:06:38,960 --> 00:06:40,240 to me zbunjuje. 164 00:06:40,280 --> 00:06:41,280 Da. 165 00:06:41,320 --> 00:06:42,720 Ti slaviš... 166 00:06:42,760 --> 00:06:45,080 - da - Život je kratak... 167 00:06:45,120 --> 00:06:46,960 - da - I uskoro će završiti. 168 00:06:47,000 --> 00:06:48,536 - Apsolutno, gospodine. Da. - Je li tako? 169 00:06:48,560 --> 00:06:50,400 Da. Japan je zemlja usklađenosti. 170 00:06:50,440 --> 00:06:53,960 Mi smo tobože homogena nacija, 171 00:06:54,000 --> 00:06:56,040 - da - S, uh, 172 00:06:56,080 --> 00:06:57,600 sakura stabla posvuda 173 00:06:57,640 --> 00:06:58,760 diljem nacije. 174 00:06:58,800 --> 00:07:00,800 Dakle, to je nešto što ujedinjuje 175 00:07:00,840 --> 00:07:02,560 srce našeg naroda. 176 00:07:02,600 --> 00:07:03,920 Da. 177 00:07:03,960 --> 00:07:06,560 Pa zašto su svi iznenada otišao? 178 00:07:06,600 --> 00:07:08,240 Je li to zato što sam stigao? 179 00:07:08,280 --> 00:07:10,000 - Zato što je počela padati kiša. - Da. 180 00:07:10,040 --> 00:07:12,520 Da. 181 00:07:12,560 --> 00:07:15,120 Ispada čak i trešnjin cvijet 182 00:07:15,160 --> 00:07:17,360 nije tako prolazno kao japanski piknik 183 00:07:17,400 --> 00:07:19,880 kad jednom počne padati kiša. 184 00:07:19,920 --> 00:07:22,480 Okupljanje u Tokiju je svijet daleko 185 00:07:22,520 --> 00:07:24,720 od tihog i ugodnog Obihiro yatai koliba 186 00:07:24,760 --> 00:07:26,160 od mog prvog dana. 187 00:07:26,200 --> 00:07:29,320 Ali osjećam se dobrodošlo. 188 00:07:29,360 --> 00:07:31,200 - Dakle, majstore James. - Da? 189 00:07:31,240 --> 00:07:33,016 Mogu li to zamotati sa Japanski tip završetka? 190 00:07:33,040 --> 00:07:34,040 - Naravno. - U redu. 191 00:07:35,160 --> 00:07:36,760 U redu. 192 00:07:36,800 --> 00:07:39,520 U početku, imate reći: "Yo." To ti je posao. 193 00:07:39,560 --> 00:07:41,600 -Joj. -U redu? U redu, spreman? -Da, da, da. 194 00:07:41,640 --> 00:07:43,000 - Yo. - Yo. 195 00:07:45,400 --> 00:07:46,720 hej 196 00:07:47,920 --> 00:07:49,040 hej 197 00:07:54,280 --> 00:07:55,520 Točno, to je dobro. 198 00:07:55,560 --> 00:07:57,080 Arigato. 199 00:07:57,120 --> 00:07:58,520 Da. 200 00:07:58,560 --> 00:08:00,040 Pa, rekli su mi da jest 201 00:08:00,080 --> 00:08:02,840 malo lud, i to je olako rečeno, 202 00:08:02,880 --> 00:08:04,696 ali, znaš, ne smeta mi takve stvari. 203 00:08:04,720 --> 00:08:07,480 I... budimo iskreni, njegov engleski je fantastičan, 204 00:08:07,520 --> 00:08:09,520 njegovo lokalno znanje je fantastičan, 205 00:08:09,560 --> 00:08:11,080 i baš je zabavan. 206 00:08:11,120 --> 00:08:14,720 Nalazim cijelog gospodara-slugu stvar malo... 207 00:08:14,760 --> 00:08:16,240 nastrano. 208 00:08:16,280 --> 00:08:18,720 Ali sve dok nije očekujući nešto kasnije, 209 00:08:18,760 --> 00:08:20,760 to je u redu 210 00:08:31,080 --> 00:08:33,680 Dok sunce zalazi nad gradom, 211 00:08:33,720 --> 00:08:36,000 ulice ožive s vrlo posebnim dijelom 212 00:08:36,040 --> 00:08:38,960 japanske kulture. 213 00:08:39,000 --> 00:08:43,160 Kao vukodlaci iz Tokija, ovo su plaćari. 214 00:08:43,200 --> 00:08:44,640 Sve je njihov stil života vrti se okolo 215 00:08:44,720 --> 00:08:48,040 dva vrlo japanska pojma ponašanja: 216 00:08:48,080 --> 00:08:50,520 "honne" i "tatemae". 217 00:08:50,600 --> 00:08:53,880 Da objasnim više, evo moj savjet protiv znojenja. 218 00:08:53,960 --> 00:08:57,879 Plaćar... muškarci... Ili čovjek koji prima plaću 219 00:08:57,880 --> 00:08:59,880 - od tvrtke, doslovno govoreći. - Točno. 220 00:08:59,960 --> 00:09:02,639 - Kažemo platnik. - Plaćar. 221 00:09:02,640 --> 00:09:05,759 Čitao sam o tome, je li dušo? 222 00:09:05,760 --> 00:09:07,519 Honne i... ne tatami. 223 00:09:07,520 --> 00:09:09,056 - Ah, da. Da. - To je vrsta tepiha. 224 00:09:09,080 --> 00:09:11,720 - Ne govorimo o tome tepih ovdje, gospodaru James. - Ne, ne, ne. 225 00:09:11,760 --> 00:09:14,880 - Da, vrlo blizu. Honne to tatemae. -Tatemae. 226 00:09:14,960 --> 00:09:18,519 Jedno je... diplomatsko lice 227 00:09:18,520 --> 00:09:20,440 - koje koristite na poslu. - Da, tatemae. 228 00:09:20,480 --> 00:09:22,280 Kao predanost. To je kao... 229 00:09:22,320 --> 00:09:24,640 Uh, s-neki, kažu neki ljudi ljudska žrtva. 230 00:09:24,720 --> 00:09:26,879 - Ooh. - Na neki način. 231 00:09:26,880 --> 00:09:29,240 Japan je zemlja konformizma. 232 00:09:29,280 --> 00:09:32,879 Pa čak i ako mrziš svog šefa, ti slušaš. 233 00:09:32,880 --> 00:09:36,160 Pretjerano podložan. Dakle, pod stresom ste. 234 00:09:36,200 --> 00:09:39,000 Ali postoji jedno nepisano pravilo to kaže kada odeš, 235 00:09:39,040 --> 00:09:42,879 znaš, "Hej, hej, kanpai" sa svojim radnim kolegama, 236 00:09:42,880 --> 00:09:46,360 onda, mm-mm... imali ste... 237 00:09:46,400 --> 00:09:48,879 - To je... to je dušo. - Onda možeš biti iskren. 238 00:09:48,880 --> 00:09:50,200 - da - Stvarno iskreno. 239 00:09:50,240 --> 00:09:53,000 Budite iskreni, svoje prave osjećaje. To je dušo. 240 00:09:53,040 --> 00:09:56,080 Japanci puno rade... Radite jako naporno, radite jako dugo, 241 00:09:56,120 --> 00:09:59,320 piti kao vrag, pasti, 242 00:09:59,360 --> 00:10:00,880 ustani, vrati se na posao. 243 00:10:00,960 --> 00:10:03,160 - I-i povratiti. povraćati. - I povraćati. 244 00:10:03,200 --> 00:10:07,240 Odlučujem potražiti neki zaposlenici s Yujirom, 245 00:10:07,280 --> 00:10:09,519 makar samo zato da može vježbaj malo hone 246 00:10:09,520 --> 00:10:13,320 i počni me zvati bellend nego krvavi "gospodar". 247 00:10:15,720 --> 00:10:16,640 gdje radis 248 00:10:16,720 --> 00:10:18,640 U banci. 249 00:10:18,720 --> 00:10:20,080 - Banka? - Banka. 250 00:10:21,600 --> 00:10:23,200 M i A. Spajanje i akvizicija. 251 00:10:23,240 --> 00:10:25,416 - Znate, poput ulaganja. - da U redu. Da, da, da. 252 00:10:25,440 --> 00:10:26,880 - Ista-ista tvrtka. - Zajedno? 253 00:10:26,960 --> 00:10:29,760 Je li to jako težak posao? Je li jako teško? 254 00:10:29,840 --> 00:10:31,480 Osjećate li veliki pritisak? 255 00:10:31,520 --> 00:10:32,720 Vrlo. 256 00:10:32,760 --> 00:10:34,280 - Jako puno. - Jako puno? 257 00:10:34,320 --> 00:10:37,840 U Japanu ti nije dopušteno da kažeš što misliš. 258 00:10:37,880 --> 00:10:40,720 I u osnovi moraš reći tatemae, 259 00:10:40,760 --> 00:10:43,880 što je nešto što poštuje drugu osobu, 260 00:10:43,960 --> 00:10:45,456 i moraš nešto reći to je dobro 261 00:10:45,480 --> 00:10:46,840 za drugu osobu. 262 00:10:46,880 --> 00:10:50,320 Dakle, morate na neki način potisnuti vlastito mišljenje 263 00:10:50,360 --> 00:10:51,840 i poštivati druge. 264 00:10:51,880 --> 00:10:55,160 Pogotovo ako netko jest stariji od-od tebe, pa... 265 00:10:55,200 --> 00:10:58,160 Ali što ako ste imali, recimo, osam Asahi? 266 00:10:58,200 --> 00:10:59,440 - Osam Asahi? - Da. 267 00:10:59,480 --> 00:11:01,960 - Oh, onda je to drugo pitanje. 268 00:11:02,000 --> 00:11:04,280 U Britaniji, nakon teške, 269 00:11:04,320 --> 00:11:06,440 završio bi vani negdje u ćevabdžinici 270 00:11:06,480 --> 00:11:08,440 raspoređujući grudice doner mesa 271 00:11:08,480 --> 00:11:10,320 i salata na pločniku. 272 00:11:10,360 --> 00:11:11,600 Ali ne u Japanu. 273 00:11:14,200 --> 00:11:16,000 - da - da 274 00:11:16,040 --> 00:11:17,760 Idemo! 275 00:11:19,680 --> 00:11:21,480 Nedavno doživljene karaoke 276 00:11:21,520 --> 00:11:23,120 nešto poput renesanse na zapadu, 277 00:11:23,160 --> 00:11:25,880 pogotovo kod video igrica poput SingStara 278 00:11:25,920 --> 00:11:27,216 dopuštajući vam da budete iritantni u kući. 279 00:11:27,240 --> 00:11:31,200 Ali ovdje u Tokiju, karaoke nikada nisu otišle. 280 00:11:31,240 --> 00:11:32,720 ♪ SAD... ♪ 281 00:11:34,480 --> 00:11:36,360 Naša improvizirana karaoke sesija 282 00:11:36,400 --> 00:11:38,760 iznenada se okreće u slobodno za sve, 283 00:11:38,800 --> 00:11:42,040 o čemu odlučuje pola Tokija staviti u naš štand 284 00:11:42,080 --> 00:11:44,080 tako da možemo doživjeti duh... 285 00:11:44,120 --> 00:11:45,720 I doista, duhovi... od honne. 286 00:11:45,760 --> 00:11:48,600 - Kanpai! - Kanpai! 287 00:11:48,640 --> 00:11:52,200 Barem Yujiro ne može dobiti više van kontrole. 288 00:11:52,240 --> 00:11:53,360 ♪ Dodirni me ♪ 289 00:11:53,400 --> 00:11:56,760 ♪ Dodirni me sad, ej, aj, aj ♪ 290 00:11:56,800 --> 00:11:59,760 ♪ Dodirni me, dotakni me sada. ♪ 291 00:11:59,800 --> 00:12:02,840 hajde O, da! 292 00:12:02,880 --> 00:12:05,200 Da. U redu. 293 00:12:05,240 --> 00:12:06,560 ooh! 294 00:12:09,920 --> 00:12:13,920 Zbog složenih međunar zakoni o licenciranju glazbe, 295 00:12:13,960 --> 00:12:16,840 smijemo samo tebi pokazati najkraći isječak 296 00:12:16,880 --> 00:12:19,000 iz ove sljedeće pjesme. 297 00:12:19,040 --> 00:12:20,920 ♪ Nema problema to ne mogu popraviti ♪ 298 00:12:20,960 --> 00:12:22,560 ♪ Jer ja to mogu u kombinaciji ♪ 299 00:12:22,600 --> 00:12:23,736 ♪ A ako je vaš muškarac stvara ti probleme ♪ 300 00:12:23,760 --> 00:12:25,440 ♪ Onda izađi van na dvostruko ♪ 301 00:12:25,480 --> 00:12:27,160 ♪ A ti to ne dopuštaš muči svoj mozak ♪ 302 00:12:27,200 --> 00:12:30,040 ♪ I nestaju nevolje u odvod. ♪ 303 00:12:30,080 --> 00:12:32,360 Vjeruj mi, to je bilo dovoljno. 304 00:12:40,120 --> 00:12:43,360 Nisam... Nisam baš siguran što učiniti od svega toga, 305 00:12:43,400 --> 00:12:46,080 jer nije tako kako bih normalno provesti petak navečer. 306 00:12:46,120 --> 00:12:48,760 U maloj, vrućoj sobi s nekim drugim momcima 307 00:12:48,800 --> 00:12:50,280 pjevanje pjesama nikad nisam čuo za, 308 00:12:50,320 --> 00:12:52,520 ali zapravo je bilo sasvim dobra zabava. 309 00:12:52,560 --> 00:12:55,160 Bog zna kako ćemo da ga uredimo zajedno, 310 00:12:55,200 --> 00:12:56,760 ali nije problem ne možemo popraviti. 311 00:12:56,800 --> 00:12:58,560 Možemo to učiniti u mješavini. 312 00:13:01,880 --> 00:13:04,280 U mješavini. 313 00:13:08,360 --> 00:13:10,680 Nakon noći žestoke inzistirajući da jesam, 314 00:13:10,720 --> 00:13:13,280 zapravo, izgraditi ovaj grad na rokenrolu, 315 00:13:13,320 --> 00:13:14,840 Jutros sam malo mutan. 316 00:13:14,880 --> 00:13:17,600 Ali morate to predati Japancima. 317 00:13:17,640 --> 00:13:20,160 Kultura djeluje. 318 00:13:20,200 --> 00:13:22,240 Zadržali su njihova proizvodna industrija, 319 00:13:22,280 --> 00:13:25,120 unatoč deset godina ravnotežne ekonomije, 320 00:13:25,160 --> 00:13:26,640 a ako to znači moraš pjevati 321 00:13:26,680 --> 00:13:28,760 "Sinoć mi je DJ spasio život" 322 00:13:28,800 --> 00:13:32,000 s osam velikih čaša Asahi na brodu, 323 00:13:32,040 --> 00:13:34,080 pa, onda je to ono što je potrebno. 324 00:13:35,520 --> 00:13:37,760 Danas idem na festival, 325 00:13:37,800 --> 00:13:40,040 ako mogu nastaviti pravilno govoriti 326 00:13:40,080 --> 00:13:42,960 i ostati živ za ostatak ovog putovanja. 327 00:13:43,000 --> 00:13:46,800 Yujiro mi je rekao da postoji tradicionalno duhovno okupljanje 328 00:13:46,840 --> 00:13:49,360 događa u obližnjem Kawasakiju, 329 00:13:49,400 --> 00:13:52,680 koji zvuči o tihom tempo koji trenutno mogu podnijeti. 330 00:13:52,720 --> 00:13:55,200 Evo nas u svetištu Kanayama. 331 00:13:55,240 --> 00:13:58,280 Kanayama Jinja u gradu Kawasaki. 332 00:13:58,320 --> 00:14:01,440 Kawasaki City je oko, kakvih, uh, 20 kilometara 333 00:14:01,480 --> 00:14:03,160 - iz centra Tokija. - da 334 00:14:03,200 --> 00:14:06,400 A danas imamo ovo, uh, festival penisa. 335 00:14:09,960 --> 00:14:13,160 Ovo očito jest godišnji Kanamara Matsuri... 336 00:14:13,200 --> 00:14:16,160 Festival čeličnog falusa, 337 00:14:16,200 --> 00:14:18,280 religiozan slavlje plodnosti 338 00:14:18,320 --> 00:14:20,960 gdje će ljudi doći od milja uokolo gledati 339 00:14:21,000 --> 00:14:24,760 sve to i reći: "Oh, kurac." 340 00:14:24,800 --> 00:14:26,456 u Engleskoj, nemate festivale penisa? 341 00:14:26,480 --> 00:14:28,520 Ne koliko ja znam. 342 00:14:28,560 --> 00:14:31,480 Dobro došli u zemlju rastućeg penisa. 343 00:14:31,520 --> 00:14:33,720 - A red je za? - Ovaj red? 344 00:14:33,760 --> 00:14:35,240 - da - Pa, 345 00:14:35,280 --> 00:14:38,840 ovo je Kanayama Jinja, Svetište Kanayama. 346 00:14:38,880 --> 00:14:40,600 Bog seksualnosti 347 00:14:40,640 --> 00:14:42,720 i, uh, slaviti plodnost. 348 00:14:42,760 --> 00:14:45,040 ja mislim žele velike, velike obitelji. 349 00:14:45,080 --> 00:14:47,520 - da - Da, gospodine. 350 00:14:52,040 --> 00:14:55,680 Je li penis u erekciji jednako lijep kao trešnjin cvijet? 351 00:14:55,720 --> 00:14:58,040 Jer ponekad čini se da je kao prolazan. 352 00:15:14,720 --> 00:15:16,880 Je li ikome neugodno po ideji 353 00:15:16,920 --> 00:15:20,120 divovskih falusa paradirati po gradu? 354 00:15:20,160 --> 00:15:23,240 Pored vrtića, kako se pokazalo. 355 00:15:28,000 --> 00:15:30,880 problem Borim se sa svakim danom. 356 00:15:30,920 --> 00:15:32,960 Dakle, ispada koji izgleda kao seronja 357 00:15:33,000 --> 00:15:34,920 je dio poante. 358 00:15:34,960 --> 00:15:36,680 Ovo je prilika za zagrljaj 359 00:15:36,720 --> 00:15:41,280 zdrav spolni odgoj u prilično potisnutom društvu. 360 00:15:43,200 --> 00:15:45,720 Natrag u svetište, mladog svećenika pripravnika 361 00:15:45,760 --> 00:15:47,880 nastupa simbolički ritual 362 00:15:47,920 --> 00:15:49,520 paljenja svijeće, 363 00:15:49,560 --> 00:15:52,240 koji najavljuje početak parade. 364 00:15:52,280 --> 00:15:54,480 Iskra života od kremena predstavlja... 365 00:15:54,520 --> 00:15:57,360 Pogađate... penis. 366 00:16:12,560 --> 00:16:14,560 Oh dobro. Događa se najboljima od nas. 367 00:16:20,480 --> 00:16:23,760 Yujiro me dobrovoljno ponudio sudjelovati u procesiji. 368 00:16:23,800 --> 00:16:26,720 Vjerojatno zato što jesam prethodno iskustvo 369 00:16:26,760 --> 00:16:28,760 potporni bellends. 370 00:16:28,800 --> 00:16:31,480 Imat ćemo ovaj divovski penis, uh... 371 00:16:31,520 --> 00:16:33,800 plovak? Da, kao karnevalsko kolo? 372 00:16:33,840 --> 00:16:36,440 valjda, da, i, uh, hoćemo 373 00:16:36,480 --> 00:16:38,280 hodati po cijelom gradu, 374 00:16:38,320 --> 00:16:42,520 i hvalimo bog seksualnosti. 375 00:16:42,560 --> 00:16:45,880 - Penis i, uh, ženski vrt. - da 376 00:16:54,240 --> 00:16:57,560 Ne. Kaže da se još ne mičeš. 377 00:16:58,880 --> 00:16:59,840 Asa! 378 00:16:59,880 --> 00:17:01,400 - Asa! Asa! - Asa! Asa! 379 00:17:01,440 --> 00:17:03,280 Asa! Asa! 380 00:17:03,320 --> 00:17:07,600 Asa! Asa! Asa! Asa! 381 00:17:07,640 --> 00:17:10,720 - Asa! Asa! Asa! - Asa! Asa! Asa! 382 00:17:10,760 --> 00:17:13,280 nažalost, biti najviši ovdje, 383 00:17:13,320 --> 00:17:16,080 svu težinu plovka usredotočen je na moje rame. 384 00:17:16,160 --> 00:17:18,040 - Asa! Asa! - Jesi li već dobio dovoljno? 385 00:17:18,080 --> 00:17:20,640 Hajde, James. Ti to možeš. Asa. 386 00:17:20,680 --> 00:17:22,400 - Asa. Asa. - Previsok sam! 387 00:17:22,440 --> 00:17:24,520 - Asa! Asa! - Asa! Asa! 388 00:17:24,560 --> 00:17:27,320 -Asa! Asa! -Asa! Asa! -Yujiro? 389 00:17:27,400 --> 00:17:29,760 - Da. - Umirem! 390 00:17:29,800 --> 00:17:31,240 Ali vi ste britanski samuraj. 391 00:17:31,280 --> 00:17:32,760 Ti si jaka. Asa! 392 00:17:32,800 --> 00:17:34,680 -Asa! -Asa! -Kako ti je noga? 393 00:17:34,720 --> 00:17:36,799 Loš. Nije moja noga. To je moje lice! 394 00:17:36,800 --> 00:17:38,640 - Jesi li na izmaku snaga? - Da! 395 00:17:40,680 --> 00:17:44,079 Ja sam 6000 milja od kuće, boli me, 396 00:17:44,080 --> 00:17:46,400 Nosim divovski penis, 397 00:17:46,440 --> 00:17:48,680 i nemam pojma što znači "asa". 398 00:17:48,720 --> 00:17:50,920 Asa! Asa! Asa! 399 00:17:50,960 --> 00:17:52,760 Ja sam ga dao izvršnom direktoru proizvodnje. 400 00:17:52,800 --> 00:17:54,680 Asa! Asa! 401 00:17:54,720 --> 00:17:59,440 - I on je previsok. - Asa! Asa! Asa! Asa! 402 00:17:59,480 --> 00:18:01,640 Danas si ušao u povijest, James. ti si... 403 00:18:01,680 --> 00:18:04,400 ja mislim ti si prvi Britanac 404 00:18:04,440 --> 00:18:07,200 - sudjelovati na ovom Kanamara festivalu. - Jesam li? 405 00:18:07,240 --> 00:18:08,640 Da! U prvom redu! 406 00:18:08,680 --> 00:18:10,520 - Ti si vođa. - I posljednji. 407 00:18:10,560 --> 00:18:11,936 - Da, ali... - Nemoj to raditi. To boli. 408 00:18:11,960 --> 00:18:13,799 - Ali... boli li? - Da. 409 00:18:13,800 --> 00:18:15,280 - Jeste, ha? - Mislim da je puklo. 410 00:18:15,320 --> 00:18:17,601 - Što je s tvojim bedrima? Da? - Ne diraj ni to. 411 00:18:18,880 --> 00:18:20,960 Za narod poznat zbog rezerviranosti, 412 00:18:21,000 --> 00:18:23,440 festival Kanamara otvara oči 413 00:18:23,480 --> 00:18:25,440 i dirljivo. 414 00:18:25,480 --> 00:18:29,200 Danas sve seksualnosti slave se otvoreno. 415 00:18:29,240 --> 00:18:30,760 Kao i ljudi koji su 416 00:18:30,800 --> 00:18:34,079 istinski samo jednostavno želeći beba ovdje, imaš... 417 00:18:34,080 --> 00:18:36,320 pa, svačiji ukus, zapravo. 418 00:18:36,400 --> 00:18:41,200 Imate L, G, B, T, Q, plus, Yujiro. 419 00:18:41,240 --> 00:18:42,560 puno. 420 00:18:46,080 --> 00:18:47,840 Sada, puno ljudi gledajući ovo bi moglo pronaći 421 00:18:47,880 --> 00:18:51,520 sve ovo neukusno, ali na kraju, to je samo penis. 422 00:18:51,560 --> 00:18:55,200 Statistički, svatko ima pola jednog. 423 00:18:57,720 --> 00:19:00,960 Koji penis je tvoj favorit, James? 424 00:19:01,000 --> 00:19:03,440 Rudnik. 425 00:19:09,920 --> 00:19:11,640 Nešto Japansko najpoznatiji je po... 426 00:19:11,680 --> 00:19:13,960 Osim, sada, divovski falusi... 427 00:19:14,000 --> 00:19:17,480 Genijalni gadgeti i tehnologija. 428 00:19:18,480 --> 00:19:21,240 Ovo je trgovina super gadgeta preporučujem. 429 00:19:22,560 --> 00:19:24,799 Mi smo u Akihabari, 430 00:19:24,800 --> 00:19:27,320 Tokijsko središte rješenja na probleme 431 00:19:27,400 --> 00:19:30,040 koju nitko nikada nije identificirao. 432 00:19:31,200 --> 00:19:33,480 I gdje iskusim iz prve ruke 433 00:19:33,520 --> 00:19:35,079 Yujiro shopping kanal. 434 00:19:35,080 --> 00:19:37,799 Ovo je, uh, ruksak 435 00:19:37,800 --> 00:19:40,080 nositi svoju životinju. 436 00:19:40,160 --> 00:19:41,320 Pas ili mačka. 437 00:19:41,400 --> 00:19:44,560 - Što je to? - To je maska. 438 00:19:44,640 --> 00:19:46,640 Blokira sitne čestice iz borova... 439 00:19:46,680 --> 00:19:48,320 - Kao peludna groznica? - da 440 00:19:48,400 --> 00:19:51,440 - Također izgledaš kao sisa. - da 441 00:19:51,480 --> 00:19:53,799 To je sredstvo za čišćenje ušiju. 442 00:19:53,800 --> 00:19:57,000 Ali ako ti očistim uši, 443 00:19:57,040 --> 00:19:58,880 video u tvojim ušima 444 00:19:58,920 --> 00:20:01,280 se prikazuje na vašem iPhoneu. 445 00:20:01,320 --> 00:20:04,400 - Nije li to fantastično? - Ne. 446 00:20:04,440 --> 00:20:05,896 - Što misliš da je ovo? - Ne znam. 447 00:20:05,920 --> 00:20:08,640 - Nemam pojma što je to. - To je sredstvo za čišćenje posuđa. 448 00:20:08,680 --> 00:20:11,559 - Što? - Izvoli. 449 00:20:11,560 --> 00:20:14,160 Što je poanta toga, stvarno? 450 00:20:14,200 --> 00:20:17,000 - Nećeš ovo kupiti? - Ne, nisam. 451 00:20:17,040 --> 00:20:20,080 Kao i manji Aladinove špilje Akihabare, 452 00:20:20,160 --> 00:20:23,680 tamo su visoka svetišta do tehnike. 453 00:20:23,720 --> 00:20:24,760 Kad sam prvi put došao u Tokio 454 00:20:24,800 --> 00:20:26,720 prije 25 godina, mogli ste kupiti stvari 455 00:20:26,760 --> 00:20:27,896 da ti jednostavno nisam vidio nigdje drugdje, 456 00:20:27,920 --> 00:20:29,080 poput male kreditne kartice 457 00:20:29,160 --> 00:20:31,080 koje su imale telefonske brojeve i adrese. 458 00:20:31,160 --> 00:20:33,280 Ovo je bilo prije nego što smo imali pametni telefoni i što imate, 459 00:20:33,320 --> 00:20:36,080 ali ovih dana to nije slučaj, jer 460 00:20:36,160 --> 00:20:37,920 dobivamo istu elektroniku posvuda. 461 00:20:40,280 --> 00:20:42,680 Ali postoji jedno područje vrhunske tehnologije 462 00:20:42,720 --> 00:20:46,440 gdje Japan definitivno sjedi na prijestolju. 463 00:20:46,480 --> 00:20:49,559 Ah, evo nečega moramo se obratiti, Yujiro. 464 00:20:49,560 --> 00:20:50,799 Uh, toaleti. 465 00:20:50,800 --> 00:20:53,079 Japanski khazi. 466 00:20:53,080 --> 00:20:54,800 - Ovo je oshiri. - Ovo je vrlo korisno, 467 00:20:54,880 --> 00:20:57,160 uh, malo grafičkih sredstava 468 00:20:57,200 --> 00:20:59,560 - "prati dupe." - Da, dupe. Da, da. 469 00:20:59,640 --> 00:21:02,000 - A neki od njih sviraju melodiju također, zar ne? - da 470 00:21:02,040 --> 00:21:03,200 Tako da ako jako prdneš, 471 00:21:03,240 --> 00:21:04,880 nije ti neugodno, je li tako 472 00:21:04,920 --> 00:21:06,319 - Da, da, da. - U Engleskoj se samo pjeva 473 00:21:06,320 --> 00:21:08,560 "Roll Out the Barrel" ili nešto za prikrivanje buke. 474 00:21:08,640 --> 00:21:10,080 Najnoviji modeli 475 00:21:10,160 --> 00:21:13,760 imaju ove automatske, samopranje, 476 00:21:13,800 --> 00:21:16,440 hm, kako se kaže? Uh, program. 477 00:21:16,480 --> 00:21:18,216 - Samo se čisti, najnoviji model. - U redu. 478 00:21:18,240 --> 00:21:20,520 - Najnoviji model. ali... - Ah, točno, u redu. 479 00:21:20,560 --> 00:21:23,416 -Eto, zato ovo jel onda skupa? - Apsolutno, ali ako, hm, 480 00:21:23,440 --> 00:21:28,040 možete prilagoditi koliko jaku vodu želite 481 00:21:28,080 --> 00:21:32,960 - da, znaš, očisti svoj šupak. - Da, da. 482 00:21:33,000 --> 00:21:34,640 - Uh, tvoj bide. - da Da. 483 00:21:34,680 --> 00:21:36,760 - Vaše-vaše osjetljivo međunožje. - da U redu. 484 00:21:36,800 --> 00:21:39,000 Možete čak i oprati lice s ovim, znaš. 485 00:21:39,040 --> 00:21:41,800 Možete, mislim, teoretski. 486 00:21:41,880 --> 00:21:45,320 Kada pritisnete... ovdje, voda izlazi, 487 00:21:45,400 --> 00:21:47,920 možete, možete, teoretski. 488 00:21:47,960 --> 00:21:50,040 Ali ti-ne moraš. 489 00:21:50,080 --> 00:21:52,680 - Točno. - da 490 00:21:52,720 --> 00:21:54,520 - Hoćemo li rezati? - da 491 00:21:56,880 --> 00:21:58,840 Akihabara 492 00:21:58,880 --> 00:22:01,200 nije samo centar za gadgete. 493 00:22:01,240 --> 00:22:03,040 To je čvorište za sve geeky interese, 494 00:22:03,080 --> 00:22:05,040 od mangi do video igrica. 495 00:22:05,080 --> 00:22:08,760 Kao takav, to je dom za vrlo važan sektor 496 00:22:08,800 --> 00:22:10,080 japanskog društva. 497 00:22:10,120 --> 00:22:14,360 "otaku", što znači otprilike kao "super geek". 498 00:22:14,400 --> 00:22:16,640 Razlika između super štreberi ovdje 499 00:22:16,680 --> 00:22:19,440 a u Britaniji npr. je li to, 500 00:22:19,480 --> 00:22:21,080 ovdje im se ne rugaju. 501 00:22:21,120 --> 00:22:23,200 Oni su zagrljeni, dobrodošli su 502 00:22:23,240 --> 00:22:25,800 kao neophodan dio društvenog tkiva. 503 00:22:25,840 --> 00:22:28,840 I najveći od svih super geekovi su, naravno... 504 00:22:28,880 --> 00:22:31,280 Tetsudo manija, ili trainspotters. 505 00:22:31,320 --> 00:22:32,600 Trainspotters. 506 00:22:32,640 --> 00:22:35,960 Japanski vlakovi tako su učinkoviti, 507 00:22:36,000 --> 00:22:38,840 ako kasne, često moraju izdavati potvrde 508 00:22:38,880 --> 00:22:40,456 svim putnicima, ili njihova radna mjesta 509 00:22:40,480 --> 00:22:42,000 neće vjerovati da se dogodilo. 510 00:22:42,040 --> 00:22:46,400 To znači da Tokio jest trainspotterov raj. 511 00:22:46,440 --> 00:22:50,120 Yujiro je sredio za mene upoznati dva trainspotting otakua 512 00:22:50,160 --> 00:22:53,480 u kafiću na temu željeznice iza ugla. 513 00:22:53,520 --> 00:22:55,280 Jer naravno da postoji. 514 00:22:58,120 --> 00:23:00,600 - Konnichiwa. - Konnichiwa. 515 00:23:00,640 --> 00:23:02,120 Konnichiwa. 516 00:23:02,160 --> 00:23:04,040 Izvrsno. 517 00:23:04,080 --> 00:23:05,440 Morate li biti tajni 518 00:23:05,480 --> 00:23:08,320 o tvojoj opsesiji vlakom? 519 00:23:10,160 --> 00:23:13,160 - Ah... - Oh... 520 00:23:21,560 --> 00:23:22,976 Oh, znam. Mislim da znam na što misliš. 521 00:23:23,000 --> 00:23:24,880 Da. Da. Nije imao... što kažeš 522 00:23:24,920 --> 00:23:28,360 Nije se mogao uhvatiti za srce djevojaka u njegovoj učionici. 523 00:23:28,400 --> 00:23:31,240 - Zato što ste voljeli vlakove? - Da. 524 00:23:31,280 --> 00:23:33,720 - Uh, vlakovi, vlakovi... - A kad počneš vožnja vlakovima... 525 00:23:33,760 --> 00:23:35,240 Vlak. Vlak. 526 00:23:35,280 --> 00:23:37,320 - Slikanje je... mm... - Ah... 527 00:23:41,400 --> 00:23:43,320 Jeste li na kraju upoznati neke cure? 528 00:23:54,120 --> 00:23:56,520 br. 529 00:24:01,520 --> 00:24:04,880 Takahiro-san je tako opsjednut vlakovima... 530 00:24:06,160 --> 00:24:08,360 zapravo je postigao 531 00:24:08,400 --> 00:24:11,480 15 minuta slave u Japanu s top 20 singlom 532 00:24:11,520 --> 00:24:14,040 gdje je oponašao najave platforme. 533 00:24:15,160 --> 00:24:16,560 Ne, stvarno. 534 00:24:25,000 --> 00:24:28,280 Mislim, ipak je bolje nego Coldplay. 535 00:24:37,040 --> 00:24:38,680 I to nije sve. 536 00:24:38,720 --> 00:24:40,160 možete... Čuo sam da stvaraš zvukove. 537 00:24:40,200 --> 00:24:42,960 Možete li reproducirati beatbox zvukove vlaka? 538 00:24:43,000 --> 00:24:45,120 - da - Znaš li raditi Shinkansen? 539 00:24:45,160 --> 00:24:47,320 To su Japanci brzi vlak. 540 00:24:52,240 --> 00:24:54,160 - To je sasvim dobro, zar ne? - Vau... 541 00:24:54,200 --> 00:24:55,680 Da! 542 00:24:55,720 --> 00:24:57,120 - Bravo! Bravo! - da 543 00:24:57,160 --> 00:24:59,440 Možete li...? ne znam 544 00:24:59,480 --> 00:25:01,640 - ako možete vidjeti ovo. - da 545 00:25:01,680 --> 00:25:03,256 Postoji mali... izgleda kao njemačka para. 546 00:25:03,280 --> 00:25:04,880 Proizvedeno u Japanu. 547 00:25:04,920 --> 00:25:06,376 - To je japanski parna lokomotiva? U redu. - da 548 00:25:06,400 --> 00:25:08,440 možeš li... možeš li napraviti tu buku? 549 00:25:20,360 --> 00:25:21,640 ovo je... 550 00:25:21,680 --> 00:25:24,880 - Vau! Bravo! - To je fantastično. 551 00:25:24,920 --> 00:25:28,480 To je realno zvuk pucnjave. 552 00:25:28,520 --> 00:25:30,280 Domo arigato gozaimasu. 553 00:25:32,920 --> 00:25:34,600 Zatvaranje. 554 00:25:37,040 --> 00:25:38,320 - U redu. - Kraj intervjua. 555 00:25:38,360 --> 00:25:39,640 U redu. 556 00:25:41,960 --> 00:25:44,440 Vode me moji novi otaku prijatelji do stanice Shibuya 557 00:25:44,480 --> 00:25:47,600 tako da ih mogu promatrati u divljini. 558 00:25:47,640 --> 00:25:49,480 I, na sreću, 559 00:25:49,520 --> 00:25:51,840 nevjerojatno rijedak vlak upravo je ušao. 560 00:25:51,880 --> 00:25:55,080 Za Minamida-san, sve je to previše. 561 00:25:57,040 --> 00:25:58,600 Evo dolazi. 562 00:25:58,640 --> 00:26:01,000 Da. 563 00:26:01,040 --> 00:26:02,080 Trebam li mu se pokloniti? 564 00:26:02,120 --> 00:26:03,256 - Zato što je izuzetan. - Vau! 565 00:26:03,280 --> 00:26:05,920 To je stari stil. 566 00:26:11,160 --> 00:26:14,920 James, pisalo je to je linija Tokyu 567 00:26:14,960 --> 00:26:18,000 Model za 90. obljetnicu. 568 00:26:18,040 --> 00:26:20,000 U slučaju da nisi shvati to, 569 00:26:20,040 --> 00:26:22,360 bila je to 90. obljetnica livreran 570 00:26:22,400 --> 00:26:24,120 Tokyu 5122. 571 00:26:24,160 --> 00:26:25,840 Ja ne stvaram zvukove. 572 00:26:30,200 --> 00:26:32,360 Ne mogu ne primijetiti da svaka željeznička stanica 573 00:26:32,400 --> 00:26:35,280 u Tokiju izgleda ima vlastiti zarazni jingle. 574 00:26:40,880 --> 00:26:42,000 I nema... 575 00:26:42,040 --> 00:26:44,560 Evo ga. 576 00:26:46,720 --> 00:26:49,320 - Vau. - Što... Pa, imaš li 577 00:26:49,360 --> 00:26:51,680 - džingl pleše cijelo vrijeme? - Da. 578 00:26:54,560 --> 00:26:56,240 To je bio džingl. 579 00:26:56,280 --> 00:26:58,040 - Jingle maker. Skladatelj džinglova. - Da. 580 00:26:58,080 --> 00:26:59,640 Jingle... Da, to je ono što je rekao. 581 00:26:59,680 --> 00:27:02,760 Morate upoznati g. Mukaiya, 582 00:27:02,800 --> 00:27:05,240 - skladatelj ovog džingla. - Volio bih... 583 00:27:05,280 --> 00:27:06,816 volio bih se upoznati Gospodine Mukaiya, jing... 584 00:27:06,840 --> 00:27:08,640 - Skladatelj džinglova za vlak. Da. - Da. 585 00:27:08,680 --> 00:27:11,640 Domo arigato gozaimasu što si nam pokazao svoje vlakove. 586 00:27:11,680 --> 00:27:13,240 Moramo te ostaviti. 587 00:27:13,280 --> 00:27:15,560 Pa pričekajte do ne... Dolazi džingl. 588 00:27:15,600 --> 00:27:17,880 Onda ćemo napustiti ovu scenu uz džingl ples, 589 00:27:17,920 --> 00:27:19,760 daleko od stanice, u redu? 590 00:27:19,800 --> 00:27:21,560 Dakle, doći će svake sekunde, ja mislim. 591 00:27:33,200 --> 00:27:35,480 Prema ovom vrućem savjetu, 592 00:27:35,520 --> 00:27:38,560 Odlučio sam vidjeti mogu li pronaći i upoznajte ovog g. Mukaiya, 593 00:27:38,600 --> 00:27:40,960 skladatelj željezničke stanice. 594 00:27:41,000 --> 00:27:42,960 Yujiro ima ostatak slobodnog dana, 595 00:27:43,000 --> 00:27:44,920 ali siguran sam Mogu se sama snaći. 596 00:27:44,960 --> 00:27:46,840 Pa, zamislio sam 597 00:27:46,880 --> 00:27:49,640 da je gospodin James May bio bi tipičan gaijin, 598 00:27:49,680 --> 00:27:53,800 ili ter-termin kao stranac kao... na japanskom. 599 00:27:53,840 --> 00:27:59,120 Ali pokazalo se da je, na neki način, pravi samuraj. 600 00:28:02,160 --> 00:28:04,440 Što sam učinio? 601 00:28:11,000 --> 00:28:12,400 Da. 602 00:28:15,960 --> 00:28:19,480 On-on zna toliko toga o ovoj zemlji. 603 00:28:23,160 --> 00:28:24,920 Da. Sumimasen. 604 00:28:24,960 --> 00:28:26,920 - Uh, sumimasen. - Sumimasen. 605 00:28:26,960 --> 00:28:29,320 James razumije pozadinu 606 00:28:29,360 --> 00:28:33,320 ovih Japanaca mitski svijet. 607 00:28:33,360 --> 00:28:35,040 Žuta linija. 608 00:28:35,080 --> 00:28:36,920 - O-U redu? U redu? - U redu. Sumimasen, ha? 609 00:28:36,960 --> 00:28:38,160 Sumimasen. 610 00:28:38,200 --> 00:28:43,120 On je plavooki britanski samuraj. 611 00:28:43,160 --> 00:28:45,200 - Kamera, kamera. - Fotoaparat. Da. 612 00:28:47,160 --> 00:28:48,960 - YouTube? - YouTube? 613 00:28:49,000 --> 00:28:50,960 - Ne, ne, ne, ne, ne. - YouTube. Ah, ne. 614 00:28:51,000 --> 00:28:52,760 Ne YouTube. Pa, možda. 615 00:28:52,800 --> 00:28:54,640 Ovaj bi dio mogao biti na YouTubeu. 616 00:28:54,680 --> 00:28:57,320 Protresajući rozzere, 617 00:28:57,360 --> 00:29:01,120 Napokon nalazim Sjedište g. Mukaije. 618 00:29:01,160 --> 00:29:03,520 To je raj za štrebere na vlakovima pa čak i ima 619 00:29:03,560 --> 00:29:06,600 vlastiti rad Simulator tokijskog podzemlja. 620 00:29:06,640 --> 00:29:07,840 - Ovdje. - Oh, tamo. 621 00:29:07,880 --> 00:29:09,360 - Oh, na crvenom trokutu. - da 622 00:29:09,400 --> 00:29:10,560 - U redu. - U redu. 623 00:29:10,600 --> 00:29:11,600 To... upravo je tamo! 624 00:29:12,760 --> 00:29:14,200 Ne! 625 00:29:16,120 --> 00:29:19,360 Više od 200 džinglova Gospodin Mukaiya je napisao 626 00:29:19,400 --> 00:29:21,400 igraju se stalno na japanskim stanicama, 627 00:29:21,440 --> 00:29:23,080 što ga tehnički čini 628 00:29:23,120 --> 00:29:27,160 jedan od svjetskih najizvođenijih glazbenika. 629 00:29:27,200 --> 00:29:28,800 Imate sedam sekundi a vi imate 630 00:29:28,840 --> 00:29:30,360 uhvatiti lik 631 00:29:30,400 --> 00:29:31,760 kolodvora. 632 00:29:31,800 --> 00:29:33,176 Je li... je ime kolodvora 633 00:29:33,200 --> 00:29:34,336 - inspiracija? - Naziv postaje. Da. 634 00:29:34,360 --> 00:29:36,120 Pa recimo Stanica je moje ime. 635 00:29:36,160 --> 00:29:37,960 Zove se James May Station. 636 00:29:38,000 --> 00:29:40,240 - James May. - "Maj" je kao 637 00:29:40,280 --> 00:29:41,800 japanska riječ, zar ne? 638 00:29:41,840 --> 00:29:44,920 Ja-Jame-Jame-James May. 639 00:29:44,960 --> 00:29:46,920 A to je izvan Tokija... 640 00:29:46,960 --> 00:29:48,640 James May. Izvan Tokija. 641 00:29:48,680 --> 00:29:49,920 - Samo napiši, kao... - Da. 642 00:29:51,760 --> 00:29:54,040 - Kao James May. - To je baš lijepo. 643 00:29:54,080 --> 00:29:56,680 - ♪ James May. ♪ Da. - ♪ Svibanj. James May. ♪ 644 00:29:56,720 --> 00:29:58,360 Ide li ova tipkovnica? Da. 645 00:29:58,400 --> 00:30:01,880 mislio sam... ♪ James May, sumimasen. ♪ 646 00:30:01,920 --> 00:30:02,920 jer ja sam... 647 00:30:05,400 --> 00:30:07,240 Jer jest 648 00:30:07,280 --> 00:30:08,336 - gotovo naklon na kraju. - Dobro, dobro, dobro. 649 00:30:08,360 --> 00:30:09,320 - Potreban je mali naklon. - U redu. 650 00:30:09,360 --> 00:30:10,416 - Zato što ja kažem "sumimasen." - Da pokušam. 651 00:30:10,440 --> 00:30:12,280 Isprobajte... ♪ James May ♪ 652 00:30:12,320 --> 00:30:15,840 ♪ James May. ♪ 653 00:30:15,880 --> 00:30:17,240 Ili bi čak moglo biti, hm... 654 00:30:21,680 --> 00:30:23,840 B stan, deveti akord. 655 00:30:29,920 --> 00:30:31,800 - Oh, to je lijepo. Da. - U redu. 656 00:30:33,640 --> 00:30:35,800 Sofisticiranije je, da. 657 00:30:45,840 --> 00:30:48,160 - U redu, uspjeli smo. - Uspio si. 658 00:30:48,200 --> 00:30:49,440 Mislim da je fantastično. 659 00:30:49,480 --> 00:30:51,160 - Čestitam. - Puno vam hvala. 660 00:30:51,200 --> 00:30:55,360 Sve što sada trebamo učiniti je graditi Stanica James May Sumimasen 661 00:30:55,400 --> 00:30:57,240 u tokijskoj podzemnoj željeznici. 662 00:30:57,280 --> 00:30:59,240 ♪ James-u May-u ♪ 663 00:30:59,280 --> 00:31:01,120 ♪ Sumimasen. ♪ 664 00:31:02,720 --> 00:31:04,520 ♪ James May ♪ 665 00:31:04,560 --> 00:31:07,320 ♪ Sumimasen. ♪ 666 00:31:12,000 --> 00:31:14,520 Nikad nisam razmišljao o susretu a metro jingles kompozitor 667 00:31:14,560 --> 00:31:17,000 ostavio bi me osjećaj kreativne inspiracije, 668 00:31:17,040 --> 00:31:19,080 ali odlučio sam da se rezerviram 669 00:31:19,120 --> 00:31:21,080 za potpuno umjetnički dan. 670 00:31:21,120 --> 00:31:23,760 Prvo, krenuo sam u malu oazu mira 671 00:31:23,800 --> 00:31:25,720 u četvrti Wakamiya 672 00:31:25,760 --> 00:31:28,720 da izbrusim svoje brzo stagniranje haiku vještine. 673 00:31:28,760 --> 00:31:31,920 I doveo sam Yujira da spriječi da me uhite. 674 00:31:34,720 --> 00:31:36,680 -Konnichiwa. -Konnichiwa. -Konnichiwa. 675 00:31:36,720 --> 00:31:38,400 James-san. Yujiro-san. 676 00:31:40,840 --> 00:31:45,840 Hana Fujimoto i Toru Kiuchi cijenjeni su haiku majstori. 677 00:31:45,880 --> 00:31:49,160 Fujimoto-san piše za popularni haiku časopis, 678 00:31:49,200 --> 00:31:50,960 i Kiuchi-san je potpredsjednik 679 00:31:51,000 --> 00:31:54,200 Haiku Internationala Udruga. 680 00:31:54,240 --> 00:31:55,200 Ako ste išli suditi o haikuu, 681 00:31:55,240 --> 00:31:57,120 što bi tražio? 682 00:31:57,160 --> 00:31:59,640 Ili što bi vaše... Koji bi bio vaš savjet? 683 00:31:59,680 --> 00:32:01,040 Kad pišem haiku, 684 00:32:01,080 --> 00:32:03,480 Pišem... uhvatim trenutak. 685 00:32:03,520 --> 00:32:05,680 Jasna slika. 686 00:32:05,720 --> 00:32:07,800 Baš kao fotografija, fotografija. 687 00:32:07,840 --> 00:32:09,120 Kao snimka. 688 00:32:10,960 --> 00:32:12,960 trenutak. 689 00:32:13,000 --> 00:32:15,360 Na kraju mog putovanja, za otprilike četiri tjedna, 690 00:32:15,400 --> 00:32:18,080 Želim napisati jedan haiku 691 00:32:18,120 --> 00:32:20,280 to govori sve što osjećam 692 00:32:20,320 --> 00:32:22,160 o mom putovanju Japanom. 693 00:32:23,200 --> 00:32:25,320 Mogu li ti to poslati? 694 00:32:25,360 --> 00:32:27,720 A onda mi možeš dati iskrena kritika 695 00:32:27,760 --> 00:32:28,920 i poslati ga natrag. 696 00:32:28,960 --> 00:32:30,280 Oh, naravno. 697 00:32:30,320 --> 00:32:31,720 Mogu li vam nešto pročitati 698 00:32:31,760 --> 00:32:33,440 - mog izvornog haikua... - U redu. 699 00:32:33,480 --> 00:32:36,920 I možeš mi dati, možda, ocjene od deset? 700 00:32:36,960 --> 00:32:38,920 Ili pet? 701 00:32:38,960 --> 00:32:40,320 Ili pet, sedam i pet? 702 00:32:43,920 --> 00:32:46,520 Ovo je napisano kada smo mi, hm, proveo dan 703 00:32:46,560 --> 00:32:48,040 s aparatom za katane, 704 00:32:48,080 --> 00:32:50,240 japanski kovač mačeva. 705 00:32:50,280 --> 00:32:52,120 „Vatra buči, snijeg 706 00:32:52,160 --> 00:32:54,640 "Okuplja se na pragu kovačnice, 707 00:32:54,680 --> 00:32:56,440 Vapeći za mirom." 708 00:32:58,520 --> 00:33:00,760 - Sviđa ti se taj? - O, da. 709 00:33:02,320 --> 00:33:06,120 Hm, ovo je kad sam imao na bradi mi se pojavio čir 710 00:33:06,160 --> 00:33:09,120 rano na putu. 711 00:33:09,160 --> 00:33:12,240 "Zemlja vulkana, 712 00:33:12,280 --> 00:33:14,240 "Tko je mislio o tvojoj sljedećoj erupciji 713 00:33:14,280 --> 00:33:16,040 Bi li mi bio na licu?" 714 00:33:20,720 --> 00:33:22,640 "Ah, Matsushima, 715 00:33:22,680 --> 00:33:25,040 „Proljetno jutro je vjetrovito; 716 00:33:25,080 --> 00:33:27,400 Ja krivim rezance." 717 00:33:33,320 --> 00:33:35,600 "Idem na kakanje, 718 00:33:35,640 --> 00:33:38,240 „Izujem čizme i obujem 719 00:33:38,280 --> 00:33:40,360 Vaš flip-u-flop-u." 720 00:33:44,280 --> 00:33:45,680 Flip-u-flop-u. 721 00:33:45,720 --> 00:33:47,000 - Flip-u-flop-u? - Okreni... Oh. 722 00:33:47,040 --> 00:33:48,520 Japanka je... 723 00:33:48,560 --> 00:33:50,400 Japanka... 724 00:33:50,440 --> 00:33:51,696 Da, sandale za plažu. Ali na japanskom, 725 00:33:51,720 --> 00:33:53,200 Mislio sam da će biti 726 00:33:53,240 --> 00:33:54,600 - "flip-u-flop-u." - Flip-u-flop-u. 727 00:33:56,520 --> 00:33:59,920 Možda otkazujem predstavljanje knjige. 728 00:33:59,960 --> 00:34:01,560 - To je to, bojim se. - Dobro. 729 00:34:01,600 --> 00:34:03,176 - Da, posljednji je vrlo dobar. - Hvala. 730 00:34:03,200 --> 00:34:05,560 Domo arigato. Puno sam naučio. 731 00:34:05,600 --> 00:34:07,560 Kao haiku, puno ste rekli 732 00:34:07,600 --> 00:34:10,600 s vrlo malo riječi. Fantastičan. 733 00:34:10,640 --> 00:34:12,280 - Nema na čemu. - Arigato gozaimashita. 734 00:34:12,320 --> 00:34:17,160 Moj haiku genij bio je očito izgubljeno u prijevodu. 735 00:34:17,200 --> 00:34:18,680 Ipak moram reći, 736 00:34:18,760 --> 00:34:21,120 iako je još uvijek smo puno u Tokiju, 737 00:34:21,160 --> 00:34:22,800 bježeći od pogleda velikog grada, 738 00:34:22,840 --> 00:34:25,160 čak i na nekoliko trenutaka, 739 00:34:25,200 --> 00:34:28,400 tjera me na razmišljanje upravo ono što tražim 740 00:34:28,440 --> 00:34:31,639 u mojoj potrazi za razumijevanjem Japana. 741 00:34:31,640 --> 00:34:33,960 Malo se borim s tim unutarnjeg sukoba ovdje, 742 00:34:34,000 --> 00:34:36,640 jer stvar Oduvijek sam volio Japan 743 00:34:36,680 --> 00:34:38,880 je da je tako japanski. 744 00:34:38,920 --> 00:34:41,600 I sve o tome potpuno je japanski. 745 00:34:41,640 --> 00:34:44,159 Normalne svakodnevne stvari poput doručka, 746 00:34:44,160 --> 00:34:46,040 odlazak u dućane kupiti nešto, 747 00:34:46,080 --> 00:34:48,840 to je... to je ono što ga čini tako intrigantan i tako uzbudljiv. 748 00:34:48,880 --> 00:34:51,160 Ali što Ja zapravo radim tamo 749 00:34:51,200 --> 00:34:53,840 slavi monokulturalnost. 750 00:34:53,880 --> 00:34:56,159 Dakle, prema tome, trebao bih biti vrsta osobe koja kaže, 751 00:34:56,160 --> 00:34:57,639 "Britanija bi trebala ostati Britanka." 752 00:34:57,640 --> 00:34:58,880 Ali ja ne mislim tako. 753 00:34:58,920 --> 00:35:01,120 Sviđa mi se Britanija biti multikulturalan. 754 00:35:01,160 --> 00:35:04,840 Budući da poboljšava hranu, očito. 755 00:35:04,880 --> 00:35:08,320 Pa gdje me to ostavlja? 756 00:35:08,360 --> 00:35:10,880 Vrlo sam blizu toga da budem jedan tih ljudi 757 00:35:10,920 --> 00:35:12,880 koji ide u posjetu Maasai ratnici i kaže, 758 00:35:12,920 --> 00:35:15,056 „Oh, nije li to divno još uvijek žive u kolibama od blata? 759 00:35:15,080 --> 00:35:18,639 Nadam se da ovo neće postati razmažena turizmom." 760 00:35:18,640 --> 00:35:22,520 Isto tako, istok je krvario i u zapadnu kulturu. 761 00:35:22,560 --> 00:35:24,440 Dakle, kad govorimo o poboljšanoj hrani 762 00:35:24,480 --> 00:35:26,320 i donekle pokazati moja poenta, 763 00:35:26,360 --> 00:35:28,840 Yujiro i ja odlučujemo prestati u sushi lokalu za ručak, 764 00:35:28,880 --> 00:35:31,160 vrsta stvari to bi se nekada činilo 765 00:35:31,200 --> 00:35:35,840 zbunjujuće vanzemaljac ali sada je zapadnjačka glavna namirnica. 766 00:35:35,880 --> 00:35:38,200 Pozdrav, gledatelji. Pridružite nam se na vrlo uzbudljivom ručku. 767 00:35:38,280 --> 00:35:41,400 Ovo je kaiten sushi, što znači, uh, 768 00:35:41,440 --> 00:35:43,400 sushi u krugu na pokretnoj traci. 769 00:35:43,440 --> 00:35:45,120 "Okruglo," znači, "kaiten." 770 00:35:45,160 --> 00:35:47,176 Sada, postoje dva načina da dođete hrana. Možete ga skinuti 771 00:35:47,200 --> 00:35:48,736 - pokretna traka. Ploče su... - Oprosti, James. 772 00:35:48,760 --> 00:35:49,960 - da - To je... 773 00:35:50,000 --> 00:35:52,520 - to je prokleti gaijin način. - Što? 774 00:35:52,560 --> 00:35:54,800 - Ti nikad... - Oh, oprosti. 775 00:35:54,840 --> 00:35:56,760 - Stavite svoje štapiće ovako. - Oh, ovaj... 776 00:35:56,800 --> 00:35:58,176 - Dobro, sad... - Da, ovako. 777 00:35:58,200 --> 00:35:59,160 - Vrlo nepristojno, da. - U redu. 778 00:35:59,200 --> 00:36:00,880 - Vi ste... vi ste gluposti. - Sumimase... 779 00:36:00,920 --> 00:36:02,880 da Da. 780 00:36:02,920 --> 00:36:04,840 Tako se ne koristi "gluposti." 781 00:36:04,880 --> 00:36:06,176 - U redu. Th... Uh... - Objasnit ću 782 00:36:06,200 --> 00:36:07,400 "sranje" tebi kasnije. 783 00:36:07,440 --> 00:36:09,360 - da - Sumimasen. 784 00:36:11,040 --> 00:36:12,416 - U redu. - Sada, postoji nekoliko načina 785 00:36:12,440 --> 00:36:13,840 za odabir hrane. 786 00:36:13,880 --> 00:36:16,480 Ali za početak, recimo, uzmi ovu. 787 00:36:16,520 --> 00:36:18,800 Sranje, to je bilo malo sporo. 788 00:36:19,800 --> 00:36:21,680 "Gluposti", kako biste rekli. 789 00:36:21,760 --> 00:36:22,816 - da - I onda to pojedeš 790 00:36:22,840 --> 00:36:24,639 sa svojim štapićima. 791 00:36:24,640 --> 00:36:26,760 - I wasabi. Da. - I wasabi. 792 00:36:26,800 --> 00:36:29,320 Zatim kažete "itadakimasu." 793 00:36:29,360 --> 00:36:31,160 Apsolutno. Za-potpuno savršeno. 794 00:36:31,200 --> 00:36:32,776 - Itadakimasu. - A onda-onda ga podigni 795 00:36:32,800 --> 00:36:34,776 sa svojim štapićima a ti to sebi nabijaš u lice, 796 00:36:34,800 --> 00:36:36,680 - tako. U redu? - da 797 00:36:36,760 --> 00:36:39,120 Savršen. Itadakimasu. 798 00:36:40,600 --> 00:36:41,960 Da probamo naručiti nešto? 799 00:36:42,000 --> 00:36:43,296 -Da. ha... - Dakle, ako odemo u... volio bih imati 800 00:36:43,320 --> 00:36:46,320 - ikra lososa. Ikura. - Da. 801 00:36:46,360 --> 00:36:47,360 Redoslijed. 802 00:36:50,360 --> 00:36:51,800 Vidim da nešto dolazi. 803 00:36:51,840 --> 00:36:54,880 -Ovo je uzbudljivo. Jeste li spremni? -Da. 804 00:36:54,920 --> 00:36:56,280 - Ah, vidi, evo i našeg. - da 805 00:36:57,360 --> 00:36:58,680 Ikura. evo ti 806 00:36:58,760 --> 00:37:00,456 Čak i ako si korišten do sushi mjesta, 807 00:37:00,480 --> 00:37:03,560 kao i obično, Tokio je korak ispred. 808 00:37:03,600 --> 00:37:06,160 Više od 50% sushija čine roboti. 809 00:37:06,200 --> 00:37:08,840 Tako, kao npr. ovo je riža, zar ne? 810 00:37:08,880 --> 00:37:10,639 Shari. 811 00:37:10,640 --> 00:37:12,040 Ovo je napravio robot. 812 00:37:12,080 --> 00:37:14,800 I ljudski samo stavio preljev upravo ovdje. 813 00:37:14,840 --> 00:37:17,640 Ovako. Dakle, ovi roboti ovdje, 814 00:37:17,680 --> 00:37:19,159 rečeno je da, 815 00:37:19,160 --> 00:37:21,560 u jednoj sekundi mogu napraviti jednu ploču. 816 00:37:21,600 --> 00:37:23,159 U samo jednoj sekundi. 817 00:37:23,160 --> 00:37:24,880 - Stvarno? - Da. 818 00:37:24,920 --> 00:37:26,760 Nisam to znao. 819 00:37:28,360 --> 00:37:29,960 - To je bilo jaje. - To je bilo jaje. 820 00:37:30,000 --> 00:37:31,159 - Da. - I, nadalje, 821 00:37:31,160 --> 00:37:33,159 - ovdje, u Kurasushiju, - Da. 822 00:37:33,160 --> 00:37:36,440 Ako umetnete pet ploča unutar ovog malog... 823 00:37:36,480 --> 00:37:38,600 - Što kažeš? - Kanta za smeće. 824 00:37:38,640 --> 00:37:40,960 Kanta za smeće. Postoji lutrija. 825 00:37:41,000 --> 00:37:42,120 - Želiš pokušati? - Da. 826 00:37:42,160 --> 00:37:43,480 Molim te učini. 827 00:37:43,520 --> 00:37:44,856 Uh, pa, Morat ću uzeti par... 828 00:37:44,880 --> 00:37:46,176 - Dakle, samo sam ih stavio unutra, da? - Da, da. 829 00:37:46,200 --> 00:37:49,080 - Jedan. Dva. - Jedan-jedan. Dva. 830 00:37:49,120 --> 00:37:52,920 - Tri. četiri. - Tri. četiri. 831 00:37:53,960 --> 00:37:55,280 Pet. Izvolite. 832 00:37:55,320 --> 00:37:56,639 Da vidimo. 833 00:37:56,640 --> 00:37:58,400 Dakle, eto. Izvolite. 834 00:37:58,440 --> 00:38:00,040 Čekati. Da! pobijedio si! 835 00:38:00,080 --> 00:38:01,639 - Pobijedio si! - Dakle, dobivam li...? 836 00:38:01,640 --> 00:38:03,600 ti si takav... 837 00:38:03,640 --> 00:38:06,680 Vidi, vidi! Da! 838 00:38:06,760 --> 00:38:09,560 o moj Bože ti si sretno kopile. 839 00:38:09,600 --> 00:38:12,840 Obično ovo ne pobijedite u-iz prvog pokušaja. 840 00:38:12,880 --> 00:38:14,320 - Sviđa ti se? - Obožavam to. 841 00:38:14,360 --> 00:38:16,159 - Izvolite. Ovdje. - Oh. Arigato, James. 842 00:38:16,160 --> 00:38:19,120 - Nadalje, James, stavili smo tanjur ovdje, zar ne? - da 843 00:38:19,160 --> 00:38:21,960 Zapravo, postoji rijeka. Rijeka teče. 844 00:38:22,000 --> 00:38:23,840 Dakle, tanjuri koje stavljamo 845 00:38:23,880 --> 00:38:26,159 ide automatski u kuhinju. 846 00:38:26,160 --> 00:38:28,160 Dakle, sve je automatski. Sve je AI. 847 00:38:28,200 --> 00:38:29,639 Robot, robot, robot. 848 00:38:29,640 --> 00:38:31,639 Racionalizacija, valjda. Da. 849 00:38:31,640 --> 00:38:32,880 Arigato gozaimasu. 850 00:38:32,920 --> 00:38:35,080 Arigato. Uskoro ćemo i mi biti roboti, 851 00:38:35,120 --> 00:38:36,896 i neće biti potrebe za televizijske voditelje. 852 00:38:36,920 --> 00:38:38,880 I to će biti dobra stvar. 853 00:38:38,920 --> 00:38:40,400 Zbogom. 854 00:38:44,440 --> 00:38:46,000 Moja sljedeća postaja je istraživanje 855 00:38:46,040 --> 00:38:48,080 nešto drugo koji je vidio veliki porast 856 00:38:48,120 --> 00:38:50,920 popularnosti na Zapadu: anime. 857 00:38:50,960 --> 00:38:53,160 Japan je bio svjetski lider u animaciji 858 00:38:53,200 --> 00:38:55,960 više od sto godina, a jednostavno moraš imati 859 00:38:56,000 --> 00:38:58,160 brzo pregledavanje moderni streaming servisi 860 00:38:58,200 --> 00:39:00,360 poput Neta i Hua i Amazona 861 00:39:00,400 --> 00:39:03,639 da vidim kakav kulturni postao je fenomen, 862 00:39:03,640 --> 00:39:06,480 od obiteljske hrane poput Studija Ghibli 863 00:39:06,520 --> 00:39:08,200 na više, uh, stvari za odrasle. 864 00:39:13,960 --> 00:39:16,760 Yujiro me je doveo Akademija za animaciju Yoyogi, 865 00:39:16,800 --> 00:39:20,280 najstariji i najveći anime i škola mange u Japanu. 866 00:39:20,320 --> 00:39:22,160 Ne mogu čitati mangu, očito, 867 00:39:22,200 --> 00:39:25,600 jer moj Japanac ograničeno je na naručivanje piva 868 00:39:25,640 --> 00:39:28,920 i sashimi, ali ja sam jeo neki prevedeni 869 00:39:28,960 --> 00:39:30,920 za mene govornici japanskog, i nešto od toga, 870 00:39:30,960 --> 00:39:34,040 udubljuje se u sasvim mračne kutove 871 00:39:34,080 --> 00:39:36,440 ljudske svijesti, kao usamljenost, 872 00:39:36,480 --> 00:39:38,520 depresija, nasilje, 873 00:39:38,560 --> 00:39:41,840 uh, užasne veze, strašni problemi na poslu. 874 00:39:41,880 --> 00:39:43,560 Sve ove stvari su pokrivene, zar ne? 875 00:39:43,600 --> 00:39:46,080 Sve ono što biste htjeli očekujte u velikim dramama na filmu. 876 00:39:46,120 --> 00:39:48,000 - Sve je u mangi. - Da. 877 00:39:48,040 --> 00:39:50,000 To je samo dio književnosti. 878 00:39:50,040 --> 00:39:52,480 Ima manga za svaku situaciju u Japanu: 879 00:39:52,520 --> 00:39:55,000 sretan, uh, tužan, ljut. 880 00:39:55,040 --> 00:39:57,880 U Japanu, uh, izražavanje nešto sa slikom 881 00:39:57,920 --> 00:40:01,800 je dio naše kulture nekoliko stotina godina. 882 00:40:01,840 --> 00:40:05,040 Je li to moguće zato što je tvoj-tvoj jezik... ili kanji, svejedno... 883 00:40:05,080 --> 00:40:07,520 - stvarno se temelji oko ideje slika? - Da. Da. 884 00:40:07,560 --> 00:40:10,840 Da. I lako je zamisliti, poput, hm, određenih likova. 885 00:40:10,880 --> 00:40:13,000 Dakle, to je e... Kad izađe u kanjiju, 886 00:40:13,040 --> 00:40:16,640 lakše je zamisliti što riječ znači. 887 00:40:19,000 --> 00:40:20,800 Tečajevi na Yoyogi akademiji 888 00:40:20,840 --> 00:40:23,040 nisu samo o pogrbljenom nad stolom 889 00:40:23,080 --> 00:40:24,800 iglom. 890 00:40:24,840 --> 00:40:26,040 Evo predavanja glume 891 00:40:26,080 --> 00:40:27,800 počinje uz uvod za zagrijavanje 892 00:40:27,840 --> 00:40:29,840 izgovaranja svog imena u anime stilu. 893 00:40:36,000 --> 00:40:38,840 - James-san. - James-san! 894 00:40:38,880 --> 00:40:41,160 I proučavati kretanje, 895 00:40:41,200 --> 00:40:44,000 postoji posjeta od majstora mača. 896 00:40:45,560 --> 00:40:47,400 Naravno, plavooki britanski samuraj 897 00:40:47,440 --> 00:40:49,440 držao svoje. 898 00:40:59,920 --> 00:41:03,200 Škola je trenutno produkcija igranog filma, 899 00:41:03,280 --> 00:41:05,639 i ja sam pozvana na audicije. 900 00:41:05,640 --> 00:41:09,560 Očigledno postoji potencijal uloga za koju bih bila savršena. 901 00:41:09,600 --> 00:41:11,800 Improvizacija je vrlo važno 902 00:41:11,840 --> 00:41:13,040 u glasovima, da. 903 00:41:13,080 --> 00:41:14,960 Dakle, ažuriranje za Japan, predmet: anime. 904 00:41:15,000 --> 00:41:16,480 Imam dio, 905 00:41:16,520 --> 00:41:18,520 zbog mog izvrsnog Poznavanje japanskog jezika. 906 00:41:18,560 --> 00:41:20,040 ja sam pas. 907 00:41:46,160 --> 00:41:50,080 Čini mi se da sam nekako prošao faza audicije. 908 00:41:50,120 --> 00:41:52,440 Sjajan pas! 909 00:41:55,920 --> 00:41:58,320 Vrijeme je za pravi rekord. 910 00:42:08,000 --> 00:42:09,440 Priča je emotivna priča 911 00:42:09,480 --> 00:42:11,000 o tri dječaka ide u avanturu 912 00:42:11,040 --> 00:42:14,120 pronaći čudesni cvijet od sreće. 913 00:42:15,840 --> 00:42:17,560 Ali publika očito će hrliti u to 914 00:42:17,600 --> 00:42:20,880 za vrhunsku izvedbu Fido broj 2. 915 00:42:44,160 --> 00:42:47,680 Pregled dnevnog snimka čini se da dobro prolazi. 916 00:42:54,640 --> 00:42:57,640 Dakle, s karijerom u kinologiji vokalizacija poziva, 917 00:42:57,680 --> 00:43:01,120 vrijeme je da diplomiram s Yoyogi akademije. 918 00:43:05,440 --> 00:43:08,080 I doista, vrijeme je da napustim Tokio. 919 00:43:08,120 --> 00:43:10,800 Ali prije nego što to učinim, postoji još jedno umjetničko odredište 920 00:43:10,840 --> 00:43:13,840 to se očito ne može propustiti. 921 00:43:17,880 --> 00:43:20,440 Yujiro to obično umanjuje. 922 00:43:20,480 --> 00:43:23,640 Čast mi je odvesti te ovom super uzbudljivom 923 00:43:23,680 --> 00:43:26,000 Japansko iskustvo, gospodine. 924 00:43:26,040 --> 00:43:29,560 Ovo je nešto nestvarno to će ti se obiti o glavu. 925 00:43:29,600 --> 00:43:33,639 - Nešto nevjerojatno nevjerojatno. - Pa, to je olakšanje. 926 00:43:33,640 --> 00:43:35,160 - Jeste li spremni za to? - da 927 00:43:49,480 --> 00:43:51,480 Vau. 928 00:44:12,520 --> 00:44:15,080 jednom, Yujirov neobuzdani entuzijazam 929 00:44:15,120 --> 00:44:17,520 je zapravo na novcu. 930 00:44:20,400 --> 00:44:23,400 Zapanjujuće je. 931 00:44:31,080 --> 00:44:32,800 Ovo je bez granica, 932 00:44:32,840 --> 00:44:35,080 vrhunski instalacija digitalne umjetnosti 933 00:44:35,120 --> 00:44:37,160 iz japanske grupe teamLab, 934 00:44:37,200 --> 00:44:39,200 koji su se uspješno snašli vizualizirati 935 00:44:39,240 --> 00:44:43,160 kako mora izgledati u glavi Briana Enoa. 936 00:44:43,200 --> 00:44:46,320 Ako legnem, nestajem li u cvijeću? 937 00:44:47,560 --> 00:44:49,920 Sve je gotovo s ogromnom mrežom 938 00:44:49,960 --> 00:44:52,720 od stotina računala i projektori... 939 00:44:52,760 --> 00:44:55,080 kako izgleda 940 00:44:55,120 --> 00:44:56,376 Što sve dolazi zajedno stvarati 941 00:44:56,400 --> 00:44:58,400 isti vrhunsko iskustvo 942 00:44:58,440 --> 00:45:00,080 možete dobiti u '60-ima ispijanjem 943 00:45:00,120 --> 00:45:02,280 iz pogrešne čaše na zabavi. 944 00:45:04,280 --> 00:45:06,280 Oh, nadam se da je tako biti mrtav. 945 00:45:06,320 --> 00:45:07,840 Bit će fantastično. 946 00:45:10,400 --> 00:45:14,560 Izložba je zadivljujuća 10.000 kvadratnih metara, 947 00:45:14,600 --> 00:45:18,800 ili otprilike pola veličine konceptualnog albuma Genesis. 948 00:45:19,800 --> 00:45:21,680 Pogledaj to. 949 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 I samo da završim putovanje, 950 00:45:25,040 --> 00:45:29,400 projekcije čak i odgovaraju na vlastito kretanje. 951 00:45:29,440 --> 00:45:31,400 Barem mislim da jesu. 952 00:45:35,160 --> 00:45:37,160 Dolaze ptice. 953 00:45:39,640 --> 00:45:42,840 Postoji 50 digitalnih umjetničkih djela na zaslonu, 954 00:45:42,880 --> 00:45:44,680 ali se stalno mijenjaju, 955 00:45:44,720 --> 00:45:46,320 stapaju se i spajaju jedno s drugim, 956 00:45:46,360 --> 00:45:49,080 pa čak i kretati se u različite prostorije. 957 00:45:49,120 --> 00:45:50,800 Pogledaj, eno losa. 958 00:45:50,840 --> 00:45:52,840 Pogledaj to. 959 00:45:56,280 --> 00:45:58,240 naravno, ovo je moderni Japan, 960 00:45:58,280 --> 00:45:59,720 instalacija je brzo postala 961 00:45:59,760 --> 00:46:02,680 jedan od najinstagrammiranijih mjesta u zemlji. 962 00:46:02,720 --> 00:46:05,680 Nevjerojatno je, zar ne? 963 00:46:05,720 --> 00:46:08,240 Ali odlaganje pametnog telefona i samo pijem 964 00:46:08,280 --> 00:46:12,240 nadrealna atmosfera je transcendentno iskustvo. 965 00:46:12,280 --> 00:46:15,160 To je vrlo zabrinjavajuće. 966 00:46:15,200 --> 00:46:17,200 Mogu li ići tim putem? 967 00:46:21,200 --> 00:46:22,840 ho! 968 00:46:22,880 --> 00:46:24,960 Jeste li podigli pogled? 969 00:46:25,000 --> 00:46:26,520 - Pogledaj gore. - Oh, vau. 970 00:46:28,440 --> 00:46:31,440 Izlošci uključuju soba Crystal World... 971 00:46:35,080 --> 00:46:38,080 potpuno sam izgubljen, ali mislim da mi ne smeta. 972 00:46:41,760 --> 00:46:45,360 Šuma rezonantnih lampi... 973 00:46:52,920 --> 00:46:54,960 a još upečatljiviji 974 00:46:55,000 --> 00:46:56,680 Memorija topografije iskustvo... 975 00:47:09,840 --> 00:47:11,160 gdje se ponovno sastajem 976 00:47:11,200 --> 00:47:13,960 s jednako izgubljenim Yujirom. 977 00:47:14,000 --> 00:47:17,360 - Pa, kako ti se sviđa? - Dobro došli u zagrobni život. 978 00:47:17,400 --> 00:47:19,080 - Hvala. - Fantastično je, zar ne? 979 00:47:19,120 --> 00:47:20,880 Da, velika mi je čast 980 00:47:20,920 --> 00:47:23,520 susret s tobom u zagrobnom životu, također. 981 00:47:23,560 --> 00:47:25,120 to je... 982 00:47:25,160 --> 00:47:26,920 tako je stvarno, znaš? 983 00:47:26,960 --> 00:47:28,920 Da. 984 00:47:28,960 --> 00:47:31,680 Tako digitalno, ali tako stvarno. 985 00:47:31,720 --> 00:47:35,080 Ako se pomaknemo tri koraka na taj način, promijenit će se. 986 00:47:35,120 --> 00:47:37,240 - Stvarno? - Gledaj ovo. mislim da jesam. 987 00:47:38,920 --> 00:47:41,480 Dok hodam kroz polja digitalnih ljiljana 988 00:47:41,520 --> 00:47:44,600 i trešnjin cvijet sa moj vjerni samurajski aerosol, 989 00:47:44,640 --> 00:47:48,040 s prastarim upoznavanje novog svuda oko nas, 990 00:47:48,080 --> 00:47:50,960 mislim unazad u moje vrijeme u Tokiju. 991 00:47:51,000 --> 00:47:54,600 Japan se mijenja, oboje između svoju prošlost i svoju budućnost 992 00:47:54,640 --> 00:47:57,320 i između istoka i zapada, 993 00:47:57,360 --> 00:47:59,440 nikad očitije nego ovdje. 994 00:47:59,480 --> 00:48:01,800 Kao i u većini velikih glavnih gradova, 995 00:48:01,840 --> 00:48:03,520 ovdje postoji multikulturalizam 996 00:48:03,560 --> 00:48:05,960 to je značajna razlika mojim seoskim pustolovinama 997 00:48:06,000 --> 00:48:07,920 do ove točke. 998 00:48:07,960 --> 00:48:09,920 Da, puno toga i dalje je bizarno, 999 00:48:09,960 --> 00:48:12,440 ali tehnologija, anime, karaoke, 1000 00:48:12,480 --> 00:48:16,360 sushi, čak i novi kafići... Sve se više koristimo 1001 00:48:16,400 --> 00:48:18,056 na ovakve stvari na zapadu svaki dan. 1002 00:48:18,080 --> 00:48:20,520 I krvarenje Zapada u Istok 1003 00:48:20,560 --> 00:48:23,000 je i ovdje najjači. 1004 00:48:24,040 --> 00:48:25,880 zapravo mislim isplati se doći 1005 00:48:25,920 --> 00:48:27,240 u Tokio samo da to vidim. 1006 00:48:27,280 --> 00:48:29,016 - Da? - Gdje god da živite u svijetu. Da. 1007 00:48:29,040 --> 00:48:30,960 - Kako ti se svidjelo? - To je fantastično. 1008 00:48:31,000 --> 00:48:33,160 - Jeste li za cheeseburger? - Burger sa sirom. 1009 00:48:33,200 --> 00:48:34,800 Da, sve ovdje je Amerikanac. 1010 00:48:34,840 --> 00:48:36,840 Da, Big Mac. 1011 00:48:45,480 --> 00:48:47,600 Tokio. znaš li što 1012 00:48:47,640 --> 00:48:51,080 Ima puno umornih, stari klišeji koji ga prate. 1013 00:48:51,120 --> 00:48:54,520 Siguran sam da smo svi čuli za pivo od deset funti po pinti, 1014 00:48:54,560 --> 00:48:57,440 prehrana isključivo sirovom ribom, 1015 00:48:57,480 --> 00:48:58,760 zastoj u prometu, 1016 00:48:58,800 --> 00:49:01,320 ono neprobojno jezična barijera na znakovima. 1017 00:49:01,360 --> 00:49:03,400 I bilo je tako kad sam prvi put došao ovamo 1018 00:49:03,440 --> 00:49:04,920 oko četvrtine prije jednog stoljeća, 1019 00:49:04,960 --> 00:49:06,920 ali nije baš tako više. 1020 00:49:06,960 --> 00:49:08,840 Moram govoriti kako nađem. 1021 00:49:08,880 --> 00:49:10,720 Tokio se malo promijenio. 1022 00:49:10,760 --> 00:49:13,720 Tokio nije kao Japanac 1023 00:49:13,760 --> 00:49:16,560 kako je nekad bilo. 1024 00:49:16,600 --> 00:49:18,280 Ipak, ako ste fan starih načina, 1025 00:49:18,320 --> 00:49:21,400 pridruži mi se u budućoj epizodi, gdje ću biti u Kyotu, 1026 00:49:21,440 --> 00:49:23,080 gdje je sve napravljeno od pravog drveta, 1027 00:49:23,120 --> 00:49:25,400 i ja ću se brinuti o meni od strane gejše. 1028 00:49:25,440 --> 00:49:29,560 Do tada, sumimasen. 1029 00:49:31,800 --> 00:49:33,840 Izlaz... 1030 00:49:33,880 --> 00:49:35,800 Ne... 1031 00:50:15,280 --> 00:50:20,560 ♪ James May, sumimasen. ♪